החדשות הטובות

לעיתים נדירות, אבל באמת נדירות, מתגנב תוכן שיווקי לבלוג הקטן שלי.

זה קרה לפני שנה לקראת קונצרט הקיץ של מקהלת הרמוניקה האהובה עליי, וזה קורה שוב היום.

אם אתן עוד לא מכירות, תכירו את שרית.

שרית היתה הירושלמית השנייה שלי בבלוג (הירושלמית הקרובה הולכת להיות ה-20!), כתבתי עליה בימי הקורונה המוקדמים, רגע וחצי אחרי שהיא השיקה את העסק המופלא שלה, בלומי. 

מאז ועד היום יוצא לי לא פעם להתפעם מהפריחה (כן, פריחה של ממש) של העסק שלה, מהחדשנות ומהיצירתיות שלה ומצעדיה האמיצים. יוצא לי גם לחשוב שאולי כתבתי עליה קצת מוקדם מדי. שאולי הייתי צריכה לחכות קצת. 

ממש בימים אלו יש לשרית דוכן בפסטיבל חוצות היוצר שנפתח בשבוע שעבר. היא תהיה שם מדי ערב כל השבוע עד מוצ״ש, ואתן פשוט חייבות לקפוץ ולראות איזה יופי. באמת שאין דברים כאלה.

אני רוצה להביא פה שיר שנתקלתי בו לא מזמן. שיר שאני מאמינה במילותיו. שיר חשוב. שיר שמתחבר אצלי באופן ישיר למעשי ידיה של שרית. שיר שמלמד הפניית מבט והתמקדות סלקטיבית בטוב.

תירגמתי את השיר לעברית והעברתי אותו ללשון נקבה (כמו שאני אוהבת). זה המקור.

החדשות הטובות / תיק נהאט האן

הם לא מוציאים לאור

את החדשות הטובות. 

החדשות הטובות יוצאות לאור

בזכותנו. 

יש לנו מהדורה מיוחדת בכל רגע, 

ואנחנו צריכות שאת תקראי אותה. 

החדשות הטובות הן שאת חיה,

ושעץ הטיליה עדיין שם, 

עומד איתן בחורף הקשה. 

החדשות הטובות הן שיש לך עיניים נהדרות 

לגעת בשמים הכחולים.

החדשות הטובות הן שהילד שלך נמצא שם לפניך, 

והזרועות שלך פנויות: 

חיבוק הוא אפשרי. 

הם מדפיסים רק את מה שלא בסדר. 

הביטי בכל אחת מהמהדורות המיוחדות שלנו. 

אנחנו תמיד מציעות את הדברים שהם בסדר.

אנחנו רוצות שתפיקי מהם תועלת

ושתעזרי לשמור עליהם. 

פרח שן הארי נמצא שם על יד המדרכה, 

מחייך את חיוכו המופלא, 

שר את שיר הנצח. 

הקשיבי! 

יש לך אוזניים שיכולות לשמוע את זה. 

הרכיני את ראשך.

הקשיבי לזה. 

השאירי מאחור את עולם הצער

והדאגות

ותשתחררי. 

החדשות הטובות שהתקבלו זה עתה

הן שאת יכולה לעשות את זה. 

כל התמונות בפוסט צולמו בשבוע שעבר בדוכן הנהדר של שרית. אל תפספסו.

כתמיד, כל כך אשמח לשמוע מכן. אולי תכתבו לי בתגובות? 

הנה, ממש כאן ↓